“虽然赶的时机不是很好，之前刚上市的几家中国公司表现都不佳，影响了中网在纳市的行情，但我们还是筹到了7000多万美元。”提起一个月前前程无忧网（以下简称前程无忧）成功登陆纳斯达克，总裁甄荣辉还是难掩兴奋。

　　11月8日上午，在前程无忧在美国上市后，甄荣辉第一次接受了媒体的采访。

　　仅10平米左右的小会议室成了甄当日在京的临时办公室，“不过我现在有了自己的一间办公室，在上海，也很小。没办法啊，公司的文件、资料越来越多，总得找个地方放。”这位一度以没有办公室出名的CEO笑着说。

　　网络浩劫死里逃生

　　2000初，正值自己在贝恩公司的事业如日中天之际，甄荣辉却作出了一个“疯狂”的决定———跳到前程无忧出任CEO。当时甄已是贝恩的合伙人，年薪百万美金。

　　其实甄荣辉这一举动，也并不令人惊讶。早在前程无忧创办之际，甄就拿出了100万美元的天使投资。前程无忧最初决定定位为人才招聘，也有他的功劳。

　　当时，贝恩公司在某份国内办的英文日报上登了一则招聘启事，没想到只收了20多份简历。后来，甄荣辉将招聘启事改发在某某青年报上，公司收到了5000多份应聘简历。

　　这次招聘，让甄荣辉嗅到了人才招聘市场上的发展机会，于是，《前程周刊》——一份专业招聘类报纸于1998年出现在北京的大街小巷。甄荣辉是投资人之一。

　　1999年，互联网大规模兴起，为招聘市场带来了变革。此时有客户反映，《前程周刊》版面太多，且每一版面上又有那么多广告，找起来十分费劲儿。如果有一个专门的网站，在搜索栏里敲入关键词，想找的职位一下子就都列出来了，多方便！几个《前程周刊》创办人觉得做网站可行，而且当时办一个网站只要几千块钱、一星期就能搞定。于是，前程无忧网的前身WWW.Creer－post.com在这一年的9月开通。

　　此时，甄荣辉仍旧只是作为投资者之一，并没有参与管理，仅是在公司大的发展策略上给一些意见。

　　若干年后的今天，甄荣辉自嘲：“前程无忧网最初规模很小，我的作用不大。拉广告我不在行，出资可以说是当时作贡献的一个最好途径。”

　　时至2000年，在贝恩已度过了11个春秋的甄荣辉作出了一个重要决定———离开贝恩。这年他37岁。

　　“我当时经济独立，根本不缺钱，就想着能干点自己的事业，所以毫不犹豫地就从贝恩出来了。”

　　可是，自己创业总是难免经历各种挫折。2000年初，甄荣辉正式加盟前程无忧，恰巧赶上了纳斯达克股指狂跌，从最高时5200点一路跌倒1000多点。整个互联网市场一片惨淡，前程无忧网也不免受到波及。

　　2000年底，甄荣辉遇到了人生中最为低落的时期。短短半年，1400万美元融资就被烧掉了500万美元。

　　“最困难的时候，我真以为公司明天就倒了。”尽管自己几乎失去了信心，但是，甄荣辉在合伙人面前依旧表现得胸有成竹。合伙人注意到，从那时起，甄荣辉开始注重成本，“当时欠款能拖的就拖着”。

　　其实，与其他网站相比，网络泡沫破裂对前程无忧网带来的影响还算是小的。2000年初，前程无忧网在引入1400万美元融资时，纳市股指还在4400点，紧接着纳市暴跌后，其它网站根本融不到钱了。相比之下，甄还算幸运。

　　甄荣辉一直坚持着网络招聘、报纸广告和提供人力资源服务等综合经营策略，而没有做单一的网络公司。

　　互联网蓬勃期，很多投行人士都认为甄荣辉做得一点也不专业，根本就不是一个纯粹的.com公司。

　　事实证明，当网络泡沫崩溃后，正是这种不纯粹挽救了甄荣辉的公司。

　　上市一波三折

　　前程无忧的前身是润安和前程两家公司，分别由甄荣辉曾经在贝恩的同事、现在前程无忧高级副总裁王涛和凤雷创办。

　　2001年，上海前进网络信息技术有限公司（Tech　JV）注册成立，由注册在英属处女群岛的51net.com持有99％的股份。紧接着，Tech　JV又成立了一系列的控股子公司，形成了现在前程无忧的主体部分。

　　“其实现在公司的主要业务都集中在Tech　JV及其子公司中，前程和润安的业务已经很少了，早就移转了过来。”甄荣辉解释。公开资料显示，这些业务的转移完全是由客户的转移而引起，并不涉及资产的买卖。

　　2000年3月，润安和前程两家公合并为前程无忧（www.51job.com），注册于开曼群岛，由甄荣辉等前程无忧的四个创办者持有。前程无忧由内资企业转变为合资公司。

　　据甄称，这种改变完全是当时引入的风险投资公司要求的。

　　2004年3月，中国内地出台新政策限制合资广告公司的外资比例不得超过70％。正在美国申请上市的甄荣辉不得不对公司进行再一次重组，将51net.com对Tech JV的持股比例由99％削减至51％。

　　至此，前程无忧上市前的准备完成了。

　　公司上市是甄荣辉梦想已久的，甚至可以说，创办之际，甄就有了这个“野心”。

　　2001年，他就考虑过上市，不过那时公司自身规模、业绩还不行，而且整个市场环境非常不好，纳斯达克狂跌到1000多点。经过3年的努力，无忧网正式迈上了上市之路，但上市的过程一波三折。

　　今年3月，前程无忧向美国证监会提出申请，计划在纳斯达克上市。但证监会迟迟未批，市场上甚至一度传言无忧网决定推迟上市。

　　最终，美国证监会的审批下来了，此时已到了7月末，恰好赶上暑假，只能将路演延后。9月6日是美国的劳动节，投资者都放假，路演依旧难以开展。

　　前程无忧上市的时间赶得很不凑巧。

　　甄荣辉觉得不能再拖了，假期一结束，马上就进行了路演。

　　去年底，携程在纳市造就了神话，今年初市场行情是看好的。但偏偏又有盛大网络上市“流血”调低发行价，引发很多投行人士断言“盛大以后中国概念2004年没戏了”。随后，空中网上市首日就跌破发行价，更是描绘了中网在纳市的惨淡前景。

　　然而，幸运之神再次眷顾了甄荣辉和他的前程无忧。

　　美国东部时间2004年9月29日早上10：58，前程无忧正式在美国纳斯达克市场挂牌交易，开盘价18.98美元，比14美元的发行价高近5美元。当日收盘于21.15美元，涨幅达51.07％，成交量为6，068，355股。该股在首日交易中最高涨至22.9美元。

　　此次，前程无忧网在美国发行525万股美国存托股（ADS），发行价为14美元，高出了先前市场预期的11—13美元，成功募集资金7350万美元。

　　11月5日，前程无忧发布了截至9月30日的2004年第三季度财报。报告显示，第三季总营收为人民币1.35亿元（约合1630万美元），同比增长71.4％；毛利率为54.5％，高于去年同期的44.6％；净利润为人民币2530万元（约合310万美元），同比增长了117.8％。

　　受此利好财报刺激，51job股价在盘后交易中上涨2.33美元，收于33美元，涨幅达7.60％。

　　“公司以后在进一步提高技术平台的同时，也会进行一些并购，不过目前还没具体计划。”甄荣辉有着更大的野心。

刘巍  

扩展阅读

版权声明：