鲁迅不但是杰出的作家，而且是成就卓著的翻译家。鲁迅译文曾收入1938年版《鲁迅全集》，后于1958年由人民文学出版社辑为十卷出版。这两种版本因年代久远已难以满足当代读者的需求。
　　 我馆编辑出版的这套八卷本《鲁迅译文全集》，有以下特点：
　　 一、收入鲁迅全部译作，单行本和散篇分别按初次出版或发表时间顺序编排。
　　 二、校勘以译作首次发表或初版版本为底本，并参阅各种版本。
　　 三、除保留初版本插图外，适当增加初版和初刊书影，原著者及相关人物照片、美术作品、史料图片等。
　　 四、译者附记、出版广告等附在相关译作之后。
　　 五、原注均予保留。 带*号的注释为整理者所加。

相似教材